Guten Morgen allerseits!

Es wäre super wenn ich Eure Hilfe in Anspruch nehmen dürfte, denn Freunde von uns heiraten.
Er ist aus Südafrika und kommt dort aus noch einem echt kleinen schwarzen Dorf mit viel Ursprünglichkeit und sie ist eine Deutsche!
Die Kulturen der Beiden unterscheiden sich natürlich gravierend und das macht das Ganze echt spannend!
Wir wollen nun eine stilechte Afrikanisch-Deutsche Hochzeit mit vorbereiten.
Ganz Deutsch gehört dazu natürlich - dass wir eine Hochzeitszeitung drucken lassen. Diese soll aber beide Kulturen mit aufnehmen.
Wir wollen beim Hochzeitszeitung drucken viel mit Bildern arbeiten da auch die Mutter des Bräutigams von Afrika eingeflogen wird was ihm extrem wichtig war und wir diese ja nicht vor den Kopf stoßen wollen. Aber da die Frau weder lesen noch schreiben kann - und auch Spass an der Hochzeit haben soll - möchten wir viel Afrikanisches und leicht Verständliches beim Hochzeitszeitung drucken mit integrieren!
Aber da fängt das Dilemma schon an - gibt es typische, immer verständliche Bilder? Lustiges das nicht falsch verstanden werden kann? Schönes das wir zeigen können? Ganz typische afrikanische Sprüche zur Ehe?

Wir wollen in der Hochzeitszeitung in nett-witziger Form auch beide Kulturen vorstellen, das ist ja nicht allen Gästen geläufig und so manch Einer schaut etwas schräg auf die bevorstehende Hochzeit!

Über jegliche Hilfe freuen wir uns!

Beste Grüße

Sowande

Hallöchen!
Ich hab gedacht ich schau am späten Abend nochmal hier rein und bin direkt auf dein "Hochzeitszeitung drucken Problem" gestoßen.
Also erst mal finde ich das super, dass ihr beide Nationen in der Zeitung vereinen wollt aber einfach ist das natürlich nicht.
Vielleicht habt ihr ja die Möglichkeit, euch bei einem Verwandten oder so aus Afrika über die Kultur dort informieren zu lassen denn ich denke es würde nicht gut kommen sich in Büchern zu informieren und dann irgendeinen weltfremden Quatsch zu schreiben wie er nun mal leider oft in Büchern steht.
Um die Hochzeitszeitung drucken zu lassen, würde ich dann auf jeden Fall eine professionelle Druckerei in Anspruch nehmen.
Noch eine Idee, die mir gerade gekommen ist: Hochzeitszeitung drucken im doppelten Style. Weißt du, was ich damit meine?
Von der einen Seite deutsch und wenn man sie umdreht afrikanisch.

Sonst fällt mir jetzt gerade nichts ein.
Meld mich aber wieder wenn ich noch was weiß.

Grüßle.

Guten Tag Wakawaka,

Gestern habe ich die Hochzeitszeitungen abgeholt. Sie sind super geworden. Die Idee mit der doppelten Zeitung fand ich super. Das haben wir übernommen. Zwecks der kulturellen Schwierigkeiten haben wir uns von einem Kulturverein helfen lassen!
Jetzt bin ich ma sehr auf die Hochzeit gespannt. Ich denke es wird bunt, laut und exotisch! ich freu mich schon!

Beste Grüße

Sowande

Hallo "sowande",


es ist ein schöner Zufall, dass ich Deinen Beitrag in diesem Forum gefunden habe. In wenigen Monaten mache ich mit meiner besseren Hälfte einen längeren Urlaub, der uns entweder nach Südafrika, oder aber nach Südamerika führen wird. Auf jeden Fall wird es der Süden sein! Falls ich es bis dahin nicht verbocke, könnte aus der Reise sogar eine Hochzeitsreise werden, sodass ich mich fragte, was eine Hochzeitszeitung überhaupt ist? Ich habe diese Seite ( hochzeitszeitungdrucken.com ) gefunden, aber ist das alles auch wirklich Pflicht? Sind die Leute sauer und beleidigt, wenn man denen keine Zeitung schenkt?

Herrjemine, da Du es bereits hinter Dir hast, könntest Du Doch vielleicht kurz bei mir melden. Dat wäre sehr lieb von Dir - Vielen Dank im Voraus!